Could the Hoover Dam or any similar large-scale New Deal-era project even be built today?

That's exactly why WE provide for our civic infrastructures, and do not leave such things to for-profit entities...