What could be the reason that polls show atheists are more unhappy than theists?

Because theists make a fantasy world for themselves. Atheists and agnostics come back to reality. It's pretty simple actually.